Overview

Project website lifenetwork.ai
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://weblate.transman.admin.genetica.asia/git/genetica-admin-db/gene_testcategory_translation/
File mask *.xlsx
Translation file Download zh.xlsx
Last change April 3, 2025, 9:40 p.m.
Last author OpenAI
18 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,098 16,953 156,895
Translated 42% 463 100% 16,953 100% 156,895
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 100 19% 3,380 19% 31,128
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 57% 635 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:openai

Automatically translated

  1. [POR] Genetica Admin - DB files
  2. gene_testcategory_translation
  3. Chinese (Simplified) zh (zh)
Combo AN GIA 2 (2k + unlock 2 U-Sleep)
Combo AN GIA 2 (2k + 解锁2 U-Sleep)
18 hours ago
User avatar mt:openai

Automatically translated

  1. [POR] Genetica Admin - DB files
  2. gene_testcategory_translation
  3. Chinese (Simplified) zh (zh)
Combo An 365 (2a)
365健康组合 (2a)
18 hours ago
User avatar mt:openai

Automatically translated

  1. [POR] Genetica Admin - DB files
  2. gene_testcategory_translation
  3. Chinese (Simplified) zh (zh)
<h3>Know your genes, reach a perfect life</h3>_x000d_
_x000d_
<p><br />_x000d_
From 300+ genes analyzed from your saliva, you will obtain helpful knowledge about your physical and mental health which helps you:<br />_x000d_
<br />_x000d_
<strong>- Customize your nutrition and fitness plan based on:</strong><br />_x000d_
+ Metabolism abilities: Carbohydrate, fat and protein<br />_x000d_
+ Natural requirements for vitamin A, B group, C, D<br />_x000d_
+ Athletic potential: Endurance, power performance, cardiorespiratory health<br />_x000d_
<br />_x000d_
<strong>- Know the risk of hereditary health problems and diseases to prevent early:</strong><br />_x000d_
+ Asian Flush<br />_x000d_
+ Caffeine metabolism<br />_x000d_
+ Insomnia tendency<br />_x000d_
+ Risks of breast, stomach and prostate cancer<br />_x000d_
<br />_x000d_
<strong>- Improve life via minor adjustments thanks to 300+ personalized recommendations based on your genes.</strong><br />_x000d_
&nbsp;</p>_x000d_
_x000d_
<h3>Understand your kid, help him/her unleash potential</h3>_x000d_
_x000d_
<p><br />_x000d_
From 200+ genes analyzed from your child&#39;s saliva, you can understand your child better from their health to behavioral tendencies and learning abilities which helps you:<br />_x000d_
<br />_x000d_
<strong>- Tailor right nutrition for his/her complete growth based on:</strong><br />_x000d_
+ Metabolism abilities: Carbohydrate, fat and protein<br />_x000d_
+ Natural requirements for vitamin A, B group, C, D and essential minerals<br />_x000d_
<br />_x000d_
<strong>- Apply the right educational plan to promote their potential with knowledge of:</strong><br />_x000d_
+ Behavioral tendencies: Extraversion/Introversion, emotional instability, self-discipline<br />_x000d_
+ Learning abilities: IQ, EQ and cognitive ability<br />_x000d_
<br />_x000d_
<strong>- Know your child better and befriend with her/him from 100+ customized recommendations in the genetic report.</strong></p>
<h3>了解你的基因，实现完美生活</h3>_x000d_
_x000d_
<p><br />_x000d_
通过对你唾液中的300多种基因的分析，你将获得有关你的身心健康的有用知识，这将帮助你:<br />_x000d_
<br />_x000d_
<strong>- 根据以下因素定制你的营养和健身计划:</strong><br />_x000d_
+ 新陈代谢能力：碳水化合物，脂肪和蛋白质<br />_x000d_
+ 对维生素A，B群，C，D的自然需求<br />_x000d_
+ 运动潜力：耐力，力量表现，心肺健康<br />_x000d_
<br />_x000d_
<strong>- 了解遗传健康问题和疾病的风险，以便早期预防:</strong><br />_x000d_
+ 亚洲人脸红<br />_x000d_
+ 咖啡因代谢<br />_x000d_
+ 失眠倾向<br />_x000d_
+ 乳腺癌，胃癌和前列腺癌的风险<br />_x000d_
<br />_x000d_
<strong>- 通过基于你的基因的300多个个性化建议进行微调，改善生活。</strong><br />_x000d_
&nbsp;</p>_x000d_
_x000d_
<h3>了解你的孩子，帮助他/她释放潜力</h3>_x000d_
_x000d_
<p><br />_x000d_
通过对你孩子&#39;唾液中的200多种基因的分析，你可以更好地了解你的孩子，从他们的健康到行为倾向和学习能力，这将帮助你:<br />_x000d_
<br />_x000d_
<strong>- 根据以下因素为他/她的全面成长定制正确的营养:</strong><br />_x000d_
+ 新陈代谢能力：碳水化合物，脂肪和蛋白质<br />_x000d_
+ 对维生素A，B群，C，D和必需矿物质的自然需求<br />_x000d_
<br />_x000d_
<strong>- 通过了解以下知识，应用正确的教育计划来提升他们的潜力:</strong><br />_x000d_
+ 行为倾向：外向/内向，情绪不稳定，自律<br />_x000d_
+ 学习能力：智商，情商和认知能力<br />_x000d_
<br />_x000d_
<strong>- 通过基因报告中的100多个定制建议，更好地了解你的孩子，并与他/她成为朋友。</strong></p>
18 hours ago
User avatar mt:openai

Automatically translated

  1. [POR] Genetica Admin - DB files
  2. gene_testcategory_translation
  3. Chinese (Simplified) zh (zh)
<p>AN GIA&nbsp;Combo included:</p>_x000d_
_x000d_
<ul>_x000d_
<li>Discover Your Child&#39;s Potential and Talents (G-Kid Pro)</li>_x000d_
<li>Genetic reports about Comprehensive Wellness Solution (G-Pro)</li>_x000d_
<li>Unlock genetic report Know Your Immune System (G-Immunity)&nbsp;</li>_x000d_
<li>Unlock genetic report Know Your Allergy Genetic Risk (G-Allergy)</li>_x000d_
<li>Unlock genetic report Know Your Stroke Hereditary Risk (G-Stroke)</li>_x000d_
</ul>_x000d_
_x000d_
<h3>Who</h3>_x000d_
_x000d_
<p>Everyone who is from 18 years of age (for G-Pro, will benefit from this report) and G-Kid Pro user must be under 18 years of age.</p>_x000d_
_x000d_
<p>The rest services are applicable to everyone</p>_x000d_
_x000d_
<h3>Benefits<br />_x000d_
&nbsp;</h3>_x000d_
_x000d_
<ul>_x000d_
<li>Learn everything about your body</li>_x000d_
<li>Learn everything about your child</li>_x000d_
<li>Know Your Immune System</li>_x000d_
<li>Know Your Allergy Genetic Risk</li>_x000d_
<li>Know Your Stroke Hereditary Risk</li>_x000d_
</ul>
<p>AN GIA&nbsp;Combo包括:</p>_x000d_
_x000d_
<ul>_x000d_
<li>发现你的孩子的潜力和才能 (G-Kid Pro)</li>_x000d_
<li>关于全面健康解决方案的基因报告 (G-Pro)</li>_x000d_
<li>解锁基因报告了解你的免疫系统 (G-Immunity)&nbsp;</li>_x000d_
<li>解锁基因报告了解你的过敏基因风险 (G-Allergy)</li>_x000d_
<li>解锁基因报告了解你的中风遗传风险 (G-Stroke)</li>_x000d_
</ul>_x000d_
_x000d_
<h3>适用人群</h3>_x000d_
_x000d_
<p>每个年满18岁的人（对于G-Pro，将从这份报告中受益）和G-Kid Pro用户必须年龄在18岁以下。</p>_x000d_
_x000d_
<p>其余服务适用于所有人</p>_x000d_
_x000d_
<h3>好处<br />_x000d_
&nbsp;</h3>_x000d_
_x000d_
<ul>_x000d_
<li>了解你身体的一切</li>_x000d_
<li>了解你孩子的一切</li>_x000d_
<li>了解你的免疫系统</li>_x000d_
<li>了解你的过敏基因风险</li>_x000d_
<li>了解你的中风遗传风险</li>_x000d_
</ul>
18 hours ago
User avatar mt:openai

Automatically translated

  1. [POR] Genetica Admin - DB files
  2. gene_testcategory_translation
  3. Chinese (Simplified) zh (zh)
Combo Khỏe Đẹp
组合保健美丽
18 hours ago
User avatar mt:openai

Automatically translated

  1. [POR] Genetica Admin - DB files
  2. gene_testcategory_translation
  3. Chinese (Simplified) zh (zh)
<h3>Combo Fit Two&nbsp;for Female&nbsp;included 01 genetic testing <strong>Hereditary Female Cancer Screening</strong> (G-Health F), and 01 genetic report <strong>Explore Athletic Potential</strong> (U-?Fit)<br />_x000d_
<br />_x000d_
Who:</h3>_x000d_
_x000d_
<p>Everyone who is from 18 years of age, will benefit from this report</p>_x000d_
_x000d_
<h3><br />_x000d_
Benefits:</h3>_x000d_
_x000d_
<p>In-depth knowledge about your athletic potential associated with your genetic makeup<br />_x000d_
Personalized recommendations to improve your training performance<br />_x000d_
Personalized recommendations for your healthcare plan to prevent or detect cancers earlier, as well as building your own training plan</p>_x000d_
_x000d_
<p>G-Health F:</p>_x000d_
_x000d_
<p>Identifying added risk of 04 common cancers in Women: Breast cancer, Ovarian cancer, Cervical cancer, Endometrial cancer. In-depth knowledge about pathogenic mutations and likely pathogenic mutations that increase your hereditary cancer risks</p>
<h3>Fit Two组合&nbsp;女性专用&nbsp;包括01项基因检测<strong>女性遗传性癌症筛查</strong> (G-Health F)，以及01份基因报告<strong>探索运动潜力</strong> (U-?Fit)<br />_x000d_
<br />_x000d_
谁适用:</h3>_x000d_
_x000d_
<p>所有18岁以上的人都将从这份报告中受益</p>_x000d_
_x000d_
<h3><br />_x000d_
好处:</h3>_x000d_
_x000d_
<p>深入了解与您的基因构成相关的运动潜力<br />_x000d_
个性化的建议以提高您的训练表现<br />_x000d_
个性化的健康护理计划建议，以预防或更早发现癌症，以及制定您自己的训练计划</p>_x000d_
_x000d_
<p>G-Health F:</p>_x000d_
_x000d_
<p>识别女性常见的04种癌症的增加风险：乳腺癌，卵巢癌，宫颈癌，子宫内膜癌。深入了解增加您遗传性癌症风险的致病突变和可能的致病突变</p>
18 hours ago
User avatar mt:openai

Automatically translated

  1. [POR] Genetica Admin - DB files
  2. gene_testcategory_translation
  3. Chinese (Simplified) zh (zh)
<h3><big>Erase The Fear Of Weight</big></h3>_x000d_
_x000d_
<p>Tailor the right diet for you</p>_x000d_
_x000d_
<h3><big>Who</big></h3>_x000d_
_x000d_
<p>Individual over 18 years of age</p>_x000d_
_x000d_
<h3><big>Benefits</big></h3>_x000d_
_x000d_
<p><big>Tailor the right diet for you</big><br />_x000d_
<br />_x000d_
Choose the foods fitting your metabolism, and detoxification through in-depth reports about:<br />_x000d_
- Weight management difficulty<br />_x000d_
- Weight management diet<br />_x000d_
- Eating behaviors<br />_x000d_
- Carbohydrate metabolism<br />_x000d_
- Protein metabolism<br />_x000d_
- Fat metabolism<br />_x000d_
- Belly fat tendency<br />_x000d_
- Detoxification ability</p>_x000d_
_x000d_
<p><big>Build an effective workout program</big><br />_x000d_
<br />_x000d_
Choose suitable sports/activities and design a well-built schedule fitting your physical strength, based on in-depth reports about:<br />_x000d_
- Endurance<br />_x000d_
- Power performance<br />_x000d_
- Cardiorespiratory fitness<br />_x000d_
- Muscle strength<br />_x000d_
- Exercise benefits</p>
<h3><big>消除体重的恐惧</big></h3>_x000d_
_x000d_
<p>为你定制正确的饮食</p>_x000d_
_x000d_
<h3><big>谁</big></h3>_x000d_
_x000d_
<p>18岁以上的个人</p>_x000d_
_x000d_
<h3><big>好处</big></h3>_x000d_
_x000d_
<p><big>为你定制正确的饮食</big><br />_x000d_
<br />_x000d_
选择适合你的新陈代谢和排毒的食物，通过深入报告了解:<br />_x000d_
- 体重管理困难<br />_x000d_
- 体重管理饮食<br />_x000d_
- 饮食行为<br />_x000d_
- 碳水化合物代谢<br />_x000d_
- 蛋白质代谢<br />_x000d_
- 脂肪代谢<br />_x000d_
- 腹部脂肪倾向<br />_x000d_
- 排毒能力</p>_x000d_
_x000d_
<p><big>建立有效的锻炼计划</big><br />_x000d_
<br />_x000d_
选择适合的运动/活动，并根据深入报告设计适合你身体力量的良好计划，包括:<br />_x000d_
- 耐力<br />_x000d_
- 力量表现<br />_x000d_
- 心肺健康<br />_x000d_
- 肌肉力量<br />_x000d_
- 锻炼的好处</p>
18 hours ago
User avatar mt:openai

Automatically translated

  1. [POR] Genetica Admin - DB files
  2. gene_testcategory_translation
  3. Chinese (Simplified) zh (zh)
U-Nutri
U-Nutri
18 hours ago
User avatar mt:openai

Automatically translated

  1. [POR] Genetica Admin - DB files
  2. gene_testcategory_translation
  3. Chinese (Simplified) zh (zh)
Combo G-Stroke + U-Nutri
G-Stroke + U-Nutri 套餐
18 hours ago
User avatar mt:openai

Automatically translated

  1. [POR] Genetica Admin - DB files
  2. gene_testcategory_translation
  3. Chinese (Simplified) zh (zh)
Mind & Body Growth
心灵与身体成长
18 hours ago
Browse all translation changes