[POR] Genetica Admin - DB files

gene_product_translation

Chinese (Simplified) zh (zh)

Translation status

54	Strings		61%	Browse Translate
778	Words		100%
6,453	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
54 778 6,453		All strings	Browse Translate Zen
33 778 6,453		Translated strings	Browse Translate Zen
21 0 0		Unfinished strings	Browse Translate Zen
21 0 0		Untranslated strings	Browse Translate Zen
21 0 0		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
7 486 4,434		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 486 4,434		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 6 26		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 264 2,476		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
5 480 4,408		Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
18 178 1,103		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
54 778 6,453		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	lifenetwork.ai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://weblate.transman.admin.genetica.asia/git/genetica-admin-db/gene_product_translation/`
File mask	`*.xlsx`
Translation file	Download `zh.xlsx`
Last change	April 4, 2025, 9:17 p.m.
Last author	None

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		54		778		6,453
Translated	61%	33	100%	778	100%	6,453
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	7	62%	486	68%	4,434
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	38%	21	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

778

Hosted words

54

Hosted strings

61%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+61%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed [POR] Genetica Admin - DB files gene_product_translation Chinese (Simplified) zh (zh)	Changes committed a week ago
mt:openai Automatically translated [POR] Genetica Admin - DB files gene_product_translation Chinese (Simplified) zh (zh)	English Phí dịch vụ theo danh sách người thụ hưởng HĐ 2411/2023/Gen-CWT, ký ngày 24/11/2023 Chinese (Simplified) zh (zh) 49 characters edited Current translation Translated 根据HĐ 2411/2023/Gen-CWT，签署日期为2023年11月24日的受益人名单的服务费 8 days ago
mt:openai Automatically translated [POR] Genetica Admin - DB files gene_product_translation Chinese (Simplified) zh (zh)	English Outsourcing consultation service Chinese (Simplified) zh (zh) 6 characters edited Current translation Translated 外包咨询服务 8 days ago
mt:openai Automatically translated [POR] Genetica Admin - DB files gene_product_translation Chinese (Simplified) zh (zh)	English Consulting service for G-Awareness report Chinese (Simplified) zh (zh) 17 characters edited Current translation Translated G-Awareness报告咨询服务 8 days ago
mt:openai Automatically translated [POR] Genetica Admin - DB files gene_product_translation Chinese (Simplified) zh (zh)	English Consulting service for G-Smart report Chinese (Simplified) zh (zh) 13 characters edited Current translation Translated G-Smart报告咨询服务 8 days ago
mt:openai Automatically translated [POR] Genetica Admin - DB files gene_product_translation Chinese (Simplified) zh (zh)	English Consulting service for G-Kid Pro report Chinese (Simplified) zh (zh) 15 characters edited Current translation Translated G-Kid Pro报告咨询服务 8 days ago
mt:openai Automatically translated [POR] Genetica Admin - DB files gene_product_translation Chinese (Simplified) zh (zh)	English Consulting service for G-Pro report Chinese (Simplified) zh (zh) 11 characters edited Current translation Translated G-Pro报告咨询服务 8 days ago
mt:openai Automatically translated [POR] Genetica Admin - DB files gene_product_translation Chinese (Simplified) zh (zh)	English Consulting service for G-Kid Care report Chinese (Simplified) zh (zh) 16 characters edited Current translation Translated G-Kid Care报告咨询服务 8 days ago
mt:openai Automatically translated [POR] Genetica Admin - DB files gene_product_translation Chinese (Simplified) zh (zh)	English Consulting service for G-Care report Chinese (Simplified) zh (zh) 12 characters edited Current translation Translated G-Care报告咨询服务 8 days ago
mt:openai Automatically translated [POR] Genetica Admin - DB files gene_product_translation Chinese (Simplified) zh (zh)	English Saliva Kit Chinese (Simplified) zh (zh) 6 characters edited Current translation Translated 唾液采集套件 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

54	File in original format as translated in the repository	Excel Open XML
54	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
21	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-12 AND state:<=needs-editing`	Add