[POR] Genetica Admin - DB files

gene_externalstate_translation

Vietnamese

Translation status

132	Strings		93%	Browse Translate
1,550	Words		100%
9,742	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
132 1,550 9,742		All strings	Browse Translate Zen
123 1,550 9,742		Translated strings	Browse Translate Zen
9 0 0		Unfinished strings	Browse Translate Zen
9 0 0		Untranslated strings	Browse Translate Zen
9 0 0		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
14 378 2,363		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
14 378 2,363		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 5 24		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
9 162 1,019		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
3 238 1,525		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
10 188 1,194		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
132 1,550 9,742		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	lifenetwork.ai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://weblate.transman.admin.genetica.asia/git/genetica-admin-db/gene_externalstate_translation/`
File mask	`*.xlsx`
Translation file	Download `vi.xlsx`
Last change	April 3, 2025, 8:31 p.m.
Last author	None

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		132		1,550		9,742
Translated	93%	123	100%	1,550	100%	9,742
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	14	24%	378	24%	2,363
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	9	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,550

Hosted words

132

Hosted strings

93%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+93%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated [POR] Genetica Admin - DB files gene_externalstate_translation Vietnamese	File “`vi.xlsx`” was added. 3 days ago
None String added in the repository [POR] Genetica Admin - DB files gene_externalstate_translation Vietnamese	English [report_name] report will be sent to your email and Genetica App account. Open the report and start discovering what your DNA says about you. Vietnamese 141 characters edited Current translation Translated Báo cáo [report_name] sẽ được gửi tới email và tài khoản ứng dụng Genetica. Mở báo cáo của bạn và bắt đầu khám phá về bản thân thông qua DNA. 3 days ago
None String added in the repository [POR] Genetica Admin - DB files gene_externalstate_translation Vietnamese	English [report_name] report has been sent to your email and Genetica App account. Open the report and start discovering what your DNA says about you. Vietnamese 145 characters edited Current translation Translated Báo cáo [report_name] đã được gửi tới email và tài khoản ứng dụng Genetica. Hãy mở báo cáo của bạn và bắt đầu khám phá về bản thân thông qua DNA. 3 days ago
None String added in the repository [POR] Genetica Admin - DB files gene_externalstate_translation Vietnamese	English Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository [POR] Genetica Admin - DB files gene_externalstate_translation Vietnamese	English [report_name] report has been sent to your email and Genetica App account. Open the report and start discovering what your DNA says about you. Vietnamese 145 characters edited Current translation Translated Báo cáo [report_name] đã được gửi tới email và tài khoản ứng dụng Genetica. Hãy mở báo cáo của bạn và bắt đầu khám phá về bản thân thông qua DNA. 3 days ago
None String added in the repository [POR] Genetica Admin - DB files gene_externalstate_translation Vietnamese	English Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository [POR] Genetica Admin - DB files gene_externalstate_translation Vietnamese	English Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository [POR] Genetica Admin - DB files gene_externalstate_translation Vietnamese	English Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository [POR] Genetica Admin - DB files gene_externalstate_translation Vietnamese	English Issue report Vietnamese 17 characters edited Current translation Translated Phát hành báo cáo 3 days ago
None String added in the repository [POR] Genetica Admin - DB files gene_externalstate_translation Vietnamese	English Report available Vietnamese 16 characters edited Current translation Translated Báo cáo sẵn sàng 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

132	File in original format as translated in the repository	Excel Open XML
132	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
9	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-07 AND state:<=needs-editing`	Add