[POR] Genetica Admin - DB files

gene_externalstate_translation

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	10	0	0

	Chinese (Simplified) zh (zh)	93%	9	0	0	9	5	0	0

	Indonesian	0%	132	1,550	9,742	132	0	0	0

	Korean	0%	132	1,550	9,742	132	0	0	0

	Thai	0%	132	1,550	9,742	132	0	0	0

	Vietnamese	93%	9	0	0	9	14	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	lifenetwork.ai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://weblate.transman.admin.genetica.asia/git/genetica-admin-db/gene_externalstate_translation/`
File mask	`*.xlsx`

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		792		9,300		58,452
Source		132		1,550		9,742
Translated	47%	378	50%	4,650	50%	29,226
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	16%	132	16%	1,550	16%	9,742
Failing checks	3%	29	10%	958	10%	5,959
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	52%	414	50%	4,650	50%	29,226

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-04 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

mt:openai Automatically translated [POR] Genetica Admin - DB files gene_externalstate_translation Chinese (Simplified) zh (zh)	English DNA analysis completed. [report_name] report of [customer_name] is being generated by our AI. Chinese (Simplified) zh (zh) 50 characters edited Current translation Translated DNA分析已完成。我们的AI正在生成[customer_name]的[report_name]报告。 19 hours ago
mt:openai Automatically translated [POR] Genetica Admin - DB files gene_externalstate_translation Chinese (Simplified) zh (zh)	English Your sample is on the way to Genetica US lab. Chinese (Simplified) zh (zh) 23 characters edited Current translation Translated 您的样本正在运往Genetica美国实验室。 19 hours ago
mt:openai Automatically translated [POR] Genetica Admin - DB files gene_externalstate_translation Chinese (Simplified) zh (zh)	English [customer_name]'s sample is on the way to Genetica US lab. Chinese (Simplified) zh (zh) 37 characters edited Current translation Translated [customer_name]的样本正在运往Genetica美国实验室。 19 hours ago
mt:openai Automatically translated [POR] Genetica Admin - DB files gene_externalstate_translation Chinese (Simplified) zh (zh)	English Your sample is not qualified Chinese (Simplified) zh (zh) 8 characters edited Current translation Translated 您的样本不合格 19 hours ago
mt:openai Automatically translated [POR] Genetica Admin - DB files gene_externalstate_translation Chinese (Simplified) zh (zh)	English The saliva sample has met Genetica’s quality standards. Chinese (Simplified) zh (zh) 22 characters edited Current translation Translated 唾液样本已达到Genetica的质量标准。 19 hours ago
None Alert triggered [POR] Genetica Admin - DB files gene_externalstate_translation	Duplicated translation. 20 hours ago
None Resource updated [POR] Genetica Admin - DB files gene_externalstate_translation Chinese (Simplified) zh (zh)	File “`zh.xlsx`” was added. 20 hours ago
None String added in the repository [POR] Genetica Admin - DB files gene_externalstate_translation Chinese (Simplified) zh (zh)	English [report_name] report will be sent to your email and Genetica App account. Open the report and start discovering what your DNA says about you. Chinese (Simplified) zh (zh) 67 characters edited Current translation Translated [report_name] 报告将发送到您的电子邮件和 Genetica App 账户。打开报告并开始发现您的 DNA 对您的评价。 20 hours ago
None String added in the repository [POR] Genetica Admin - DB files gene_externalstate_translation Chinese (Simplified) zh (zh)	English [report_name] report has been sent to your email and Genetica App account. Open the report and start discovering what your DNA says about you. Chinese (Simplified) zh (zh) 65 characters edited Current translation Translated [report_name] 报告已发送到您的电子邮件和 Genetica 应用账户。打开报告并开始发现您的 DNA 对您的评价。 20 hours ago
None String added in the repository [POR] Genetica Admin - DB files gene_externalstate_translation Chinese (Simplified) zh (zh)	English Chinese (Simplified) zh (zh) 0 characters edited Current translation Empty 20 hours ago

Browse all component changes