[POR] Genetica Admin - DB files

consultation_preconsultationsurveyquestion_translation

Chinese (Simplified) zh (zh)

Translation status

41	Strings		100%	Browse Translate
446	Words		100%
2,727	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
41 446 2,727		All strings	Browse Translate Zen
41 446 2,727		Translated strings	Browse Translate Zen
41 446 2,727		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
41 446 2,727		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	lifenetwork.ai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://weblate.transman.admin.genetica.asia/git/genetica-admin-db/consultation_preconsultationsurveyquestion_translation/`
File mask	`*.xlsx`
Translation file	Download `zh.xlsx`
Last change	April 4, 2025, 9:17 p.m.
Last author	None

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		41		446		2,727
Translated	100%	41	100%	446	100%	2,727
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

446

Hosted words

41

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed [POR] Genetica Admin - DB files consultation_preconsultationsurveyquestion_translation Chinese (Simplified) zh (zh)	Changes committed a week ago
mt:openai Automatically translated [POR] Genetica Admin - DB files consultation_preconsultationsurveyquestion_translation Chinese (Simplified) zh (zh)	English Regarding your family history, is/was there any family member with? Chinese (Simplified) zh (zh) 27 characters edited Current translation Translated 关于您的家族病史，有/曾有任何家庭成员患有以下疾病吗？ 8 days ago
mt:openai Automatically translated [POR] Genetica Admin - DB files consultation_preconsultationsurveyquestion_translation Chinese (Simplified) zh (zh)	English Have you ever experienced? Chinese (Simplified) zh (zh) 9 characters edited Current translation Translated 您是否曾经经历过？ 8 days ago
mt:openai Automatically translated [POR] Genetica Admin - DB files consultation_preconsultationsurveyquestion_translation Chinese (Simplified) zh (zh)	English Please say your goal in fitness training (If any)? (eg: Finish a 10km-run under 45 minutes, lose 3kg in 2 months...) Chinese (Simplified) zh (zh) 49 characters edited Current translation Translated 请说明您的健身训练目标（如果有）？（例如：在45分钟内完成10公里跑步，两个月内减重3公斤...） 8 days ago
mt:openai Automatically translated [POR] Genetica Admin - DB files consultation_preconsultationsurveyquestion_translation Chinese (Simplified) zh (zh)	English What drives you to learn about your inborn intellectual abilities? Chinese (Simplified) zh (zh) 18 characters edited Current translation Translated 驱使您了解自己天生智力能力的是什么？ 8 days ago
mt:openai Automatically translated [POR] Genetica Admin - DB files consultation_preconsultationsurveyquestion_translation Chinese (Simplified) zh (zh)	English Has your child ever experienced? Chinese (Simplified) zh (zh) 12 characters edited Current translation Translated 您的孩子是否曾经经历过？ 8 days ago
mt:openai Automatically translated [POR] Genetica Admin - DB files consultation_preconsultationsurveyquestion_translation Chinese (Simplified) zh (zh)	English Your expectation after knowing Mental Health results Chinese (Simplified) zh (zh) 12 characters edited Current translation Translated 了解心理健康结果后的期望 8 days ago
mt:openai Automatically translated [POR] Genetica Admin - DB files consultation_preconsultationsurveyquestion_translation Chinese (Simplified) zh (zh)	English Which category are you interested in G-Care report? Chinese (Simplified) zh (zh) 19 characters edited Current translation Translated 您对G-Care报告的哪个类别感兴趣？ 8 days ago
mt:openai Automatically translated [POR] Genetica Admin - DB files consultation_preconsultationsurveyquestion_translation Chinese (Simplified) zh (zh)	English What drives you to learn about your inborn Mental health Chinese (Simplified) zh (zh) 17 characters edited Current translation Translated 驱使您了解自己天生心理健康的是什么 8 days ago
mt:openai Automatically translated [POR] Genetica Admin - DB files consultation_preconsultationsurveyquestion_translation Chinese (Simplified) zh (zh)	English Regarding your ability to detoxify, have you ever experienced Chinese (Simplified) zh (zh) 17 characters edited Current translation Translated 关于您的排毒能力，您是否曾经经历过 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

41	File in original format as translated in the repository	Excel Open XML
41	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-12 AND state:<=needs-editing`	Add