[POR] Genetica Admin - DB files

consultation_preconsultationsurveyquestion_translation

Vietnamese

Translation status

41	Strings		100%	Browse Translate
446	Words		100%
2,727	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
41 446 2,727		All strings	Browse Translate Zen
41 446 2,727		Translated strings	Browse Translate Zen
9 94 584		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 94 584		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 12 74		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
7 75 458		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
6 64 385		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
41 446 2,727		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	lifenetwork.ai
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://weblate.transman.admin.genetica.asia/git/genetica-admin-db/consultation_preconsultationsurveyquestion_translation/`
File mask	`*.xlsx`
Translation file	Download `vi.xlsx`
Last change	April 3, 2025, 8:41 p.m.
Last author	None

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		41		446		2,727
Translated	100%	41	100%	446	100%	2,727
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	21%	9	21%	94	21%	584
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

446

Hosted words

41

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated [POR] Genetica Admin - DB files consultation_preconsultationsurveyquestion_translation Vietnamese	File “`vi.xlsx`” was added. 3 days ago
None String added in the repository [POR] Genetica Admin - DB files consultation_preconsultationsurveyquestion_translation Vietnamese	English What is the nutrition goal you have in mind for your child (If any)? (eg: increase appetite, prevent obesity) Vietnamese 112 characters edited Current translation Translated Mục tiêu về dinh dưỡng đối với con bạn là gì? (ví dụ: muốn trẻ ăn ngon miệng hơn, muốn trẻ không bị béo phì....) 3 days ago
None String added in the repository [POR] Genetica Admin - DB files consultation_preconsultationsurveyquestion_translation Vietnamese	English Your child's weight is .......(kg) Vietnamese 44 characters edited Current translation Translated Cân nặng hiện tại của con bạn là .......(kg) 3 days ago
None String added in the repository [POR] Genetica Admin - DB files consultation_preconsultationsurveyquestion_translation Vietnamese	English Your child's height is .......... (m) Vietnamese 48 characters edited Current translation Translated Chiều cao hiện tại của con bạn là .......... (m) 3 days ago
None String added in the repository [POR] Genetica Admin - DB files consultation_preconsultationsurveyquestion_translation Vietnamese	English What do you wish to achieve after decoding your child's scholastic talent genes? Vietnamese 51 characters edited Current translation Translated Mong muốn của anh/ chị sau khi giải mã gen cho con: 3 days ago
None String added in the repository [POR] Genetica Admin - DB files consultation_preconsultationsurveyquestion_translation Vietnamese	English Please tick if you experienced any of these trouble with your child: Vietnamese 58 characters edited Current translation Translated Khó khăn hiện nay anh/ chị đang gặp phải khi nuôi dạy trẻ: 3 days ago
None String added in the repository [POR] Genetica Admin - DB files consultation_preconsultationsurveyquestion_translation Vietnamese	English Which traits are you most interested in for your child? Vietnamese 64 characters edited Current translation Translated Đặc điểm nào anh/chị quan tâm nhất trong phần học thuật của con: 3 days ago
None String added in the repository [POR] Genetica Admin - DB files consultation_preconsultationsurveyquestion_translation Vietnamese	English What do you wish to achieve after knowing the genetic results? Vietnamese 66 characters edited Current translation Translated Mong muốn của anh/ chị sau khi giải mã gen về tiềm năng học thuật: 3 days ago
None String added in the repository [POR] Genetica Admin - DB files consultation_preconsultationsurveyquestion_translation Vietnamese	English Please tick if there is any difference between your actual intellectual traits and genetic test results: Vietnamese 81 characters edited Current translation Translated Điểm khác biệt giữa biểu hiện thực tế của anh/chị và đặc điểm di truyền bẩm sinh: 3 days ago
None String added in the repository [POR] Genetica Admin - DB files consultation_preconsultationsurveyquestion_translation Vietnamese	English What drives you to learn about your inborn intellectual abilities? Vietnamese 64 characters edited Current translation Translated Lý do anh/chị quan tâm đến giải mã gen phần tiềm năng học thuật? 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

41	File in original format as translated in the repository	Excel Open XML
41	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-07 AND state:<=needs-editing`	Add