[POR] Genetica Admin - DB files/gene_product_translation — Chinese (Simplified) zh (zh) @ Weblate: Consultation service is a personalized session with a genetic …

Translation

Key 13.description

English

Consultation service is a personalized session with a genetic expert at Genetica, helping you understand deeply your genetic makeup & achieve a sustainable lifestyle:_x000d_
_x000d_
- Comprehend your overall portrait based on your genetic insights_x000d_
_x000d_
How to use 1-1 consultation?_x000d_
_x000d_
<ol dir="ltr">_x000d_
<li>Purchase gene packages and consultation session</li>_x000d_
<li>Receive your genetic report(s)</li>_x000d_
<li>Schedule the consultation</li>_x000d_
</ol>_x000d_
_x000d_
Note: You can use consultation session(s) for any available reports_x000d_
_x000d_
Max. report(s)/session: 01

Chinese (Simplified) zh (zh)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified) zh (zh)
8.description
8.short_description
9.name	Consulting service for G-Kid Pro report	G-Kid Pro报告咨询服务
9.description
9.short_description
10.name	Consulting service for G-Smart report	G-Smart报告咨询服务
10.description
10.short_description
11.name	Consulting service for G-Awareness report	G-Awareness报告咨询服务
11.description
11.short_description
12.name	Outsourcing consultation service	外包咨询服务
12.description
12.short_description
13.name	15-min session	咨询15分钟
13.description	<p dir="ltr">Consultation service is a personalized session with a genetic expert at Genetica, helping you understand deeply your genetic makeup & achieve a sustainable lifestyle:</p>_x000d_ _x000d_ <p dir="ltr">- Comprehend your overall portrait based on your genetic insights</p>_x000d_ _x000d_ <p dir="ltr"><strong>How to use 1-1 consultation?</strong></p>_x000d_ _x000d_ <ol dir="ltr">_x000d_ <li>Purchase gene packages and consultation session</li>_x000d_ <li>Receive your genetic report(s)</li>_x000d_ <li>Schedule the consultation</li>_x000d_ </ol>_x000d_ _x000d_ <p dir="ltr"><em>Note: You can use consultation session(s) for any available reports</em></p>_x000d_ _x000d_ <p dir="ltr"><em>Max. report(s)/session: 01</em></p>	<p dir=""ltr"">咨询服务是与 Genetica 基因专家的个性化会议，帮助您深入了解您的基因构成并实现可持续的生活方式：</p> <p dir=""ltr"">- 根据您的基因见解了解您的整体画像<br /> - 意识到采取行动的重要/特殊特征<br /> - 接受专家建议以优化医疗保健（营养、健康）/教育计划<br /> - 获取您问题的详细解释</p> <p dir=""ltr""><strong>如何使用一对一咨询？</strong></p> <ol dir=""ltr""> <li>购买解码基因和咨询套餐</li> <li>收到您的基因报告</li> <li>安排咨询</li> </ol> <p dir=""ltr""><em>注意：您可以为任何可用的报告使用咨询会议</em></p> <p dir=""ltr""><em>最大。报告/会议：01</em></p>
13.short_description	<p>- Have your questions answered by a genetic expert.<br />_x000d_ - Max. reports/session: 1</p>	<p>- 让遗传专家回答您的问题。<br /> - 最大限度。报告/会议：1</p>
14.name	30-min session	咨询30分钟
14.description	<p dir="ltr">Consultation service is a personalized session with a genetic expert at Genetica, helping you understand deeply your genetic makeup & achieve a sustainable lifestyle:</p>_x000d_ _x000d_ <p dir="ltr">- Comprehend your overall portrait based on your genetic insights<br />_x000d_ - Realize important/special traits to take actions<strong> </strong></p>_x000d_ _x000d_ <p dir="ltr"><strong>How to use 1-1 consultation?</strong></p>_x000d_ _x000d_ <ol dir="ltr">_x000d_ <li>Purchase gene packages and consultation session</li>_x000d_ <li>Receive your genetic report(s)</li>_x000d_ <li>Schedule the consultation</li>_x000d_ </ol>_x000d_ _x000d_ <p dir="ltr"><em>Note: You can use consultation session(s) for any available reports</em></p>_x000d_ _x000d_ <p dir="ltr"><em>Max. report(s)/session: 02</em></p>	<p dir=""ltr"">咨询服务是与 Genetica 基因专家的个性化会议，帮助您深入了解您的基因构成并实现可持续的生活方式：</p> <p dir=""ltr"">- 根据您的基因见解了解您的整体画像<br /> - 意识到采取行动的重要/特殊特征<br /> - 接受专家建议以优化医疗保健（营养、健康）/教育计划<br /> - 获取您问题的详细解释</p> <p dir=""ltr""><strong>如何使用一对一咨询？</strong></p> <ol dir=""ltr""> <li>购买解码基因和咨询套餐</li> <li>收到您的基因报告</li> <li>安排咨询</li> </ol> <p dir=""ltr""><em>注意：您可以为任何可用的报告使用咨询会议</em></p> <p dir=""ltr""><em>最大。报告/会议：02</em></p>
14.short_description	<p>- Have your questions answered by a genetic expert.<br />_x000d_ - Max. reports/session: 02</p>	<p>- 让遗传专家回答您的问题。<br /> - 最大限度。报告/会议：02</p>
15.name	60-min session	咨询60分钟
15.description	<p dir="ltr">Consultation service is a personalized session with a genetic expert at Genetica, helping you understand deeply your genetic makeup & achieve a sustainable lifestyle:</p>_x000d_ _x000d_ <p dir="ltr">- Comprehend your overall portrait based on your genetic insights<br />_x000d_ - Realize important/special traits to take actions<br />_x000d_ - Receive advice from expert to optimize healthcare (nutrition, wellness) & education plan</p>_x000d_ _x000d_ <p dir="ltr"><strong>How to use 1-1 consultation?</strong></p>_x000d_ _x000d_ <ol dir="ltr">_x000d_ <li>Purchase gene packages and consultation session</li>_x000d_ <li>Receive your genetic report(s)</li>_x000d_ <li>Schedule the consultation</li>_x000d_ </ol>_x000d_ _x000d_ <p dir="ltr"><em>Note: You can use consultation session(s) for any available reports</em></p>_x000d_ _x000d_ <p dir="ltr"><em>Max. report(s)/session: 03</em></p>	<p dir=""ltr"">咨询服务是与 Genetica 基因专家的个性化会议，帮助您深入了解您的基因构成并实现可持续的生活方式：</p> <p dir=""ltr"">- 根据您的基因见解了解您的整体画像<br /> - 意识到采取行动的重要/特殊特征<br /> - 接受专家建议以优化医疗保健（营养、健康）/教育计划<br /> - 获取您问题的详细解释</p> <p dir=""ltr""><strong>如何使用一对一咨询？</strong></p> <ol dir=""ltr""> <li>购买解码基因和咨询套餐</li> <li>收到您的基因报告</li> <li>安排咨询</li> </ol> <p dir=""ltr""><em>注意：您可以为任何可用的报告使用咨询会议</em></p> <p dir=""ltr""><em>最大。报告/会议：03</em></p>
15.short_description	<p>- Have your questions answered<br />_x000d_ - Receive in-depth insights from various genetic traits<br />_x000d_ - Know how to optimize lifestyle from personalized advice<br />_x000d_ - Max. reports/session: 03</p>	<p>- 已回答您的问题<br /> - 从各种遗传特征中获得深入的见解<br /> - 了解如何通过个性化建议优化生活方式<br /> - 最大限度。报告/会议：03</p>
16.name	90-min session	咨询90分钟
16.description	<p dir="ltr">Consultation service is a personalized session with a genetic expert at Genetica, helping you understand deeply your genetic makeup & achieve a sustainable lifestyle:</p>_x000d_ _x000d_ <p dir="ltr">- Comprehend your overall portrait based on your genetic insights<br />_x000d_ - Realize important/special traits to take actions<br />_x000d_ - Receive advice from expert to optimize healthcare (nutrition, wellness) / education plan<br />_x000d_ - Get detailed explanation for your questions</p>_x000d_ _x000d_ <p dir="ltr"><strong>How to use 1-1 consultation?</strong></p>_x000d_ _x000d_ <ol dir="ltr">_x000d_ <li>Purchase gene packages and consultation session</li>_x000d_ <li>Receive your genetic report(s)</li>_x000d_ <li>Schedule the consultation</li>_x000d_ </ol>_x000d_ _x000d_ <p dir="ltr"><em>Note: You can use consultation session(s) for any available reports</em></p>_x000d_ _x000d_ <p dir="ltr"><em>Max. report(s)/session: 04</em></p>	<p dir=""ltr"">咨询服务是与 Genetica 基因专家的个性化会议，帮助您深入了解您的基因构成并实现可持续的生活方式：</p> <p dir=""ltr"">- 根据您的基因见解了解您的整体画像<br /> - 意识到采取行动的重要/特殊特征<br /> - 接受专家建议以优化医疗保健（营养、健康）/教育计划<br /> - 获取您问题的详细解释</p> <p dir=""ltr""><strong>如何使用一对一咨询？</strong></p> <ol dir=""ltr""> <li>购买解码基因和咨询套餐</li> <li>收到您的基因报告</li> <li>安排咨询</li> </ol> <p dir=""ltr""><em>注意：您可以为任何可用的报告使用咨询会议</em></p> <p dir=""ltr""><em>最大。报告/会议：04</em></p>
16.short_description	<p>- Have your questions answered<br />_x000d_ - Receive in-depth insights from various genetic traits<br />_x000d_ - Know how to optimize lifestyle from personalized advice<br />_x000d_ - Max. reports/session: 04</p>	<p>- 已回答您的问题<br /> - 从各种遗传特征中获得深入的见解<br /> - 了解如何通过个性化建议优化生活方式<br /> - 最大限度。报告/会议：04</p>
17.name	120-min session	咨询120分钟
17.description	<p dir="ltr">Consultation service is a personalized session with a genetic expert at Genetica, helping you understand deeply your genetic makeup & achieve a sustainable lifestyle:</p>_x000d_ _x000d_ <p dir="ltr">- Comprehend your overall portrait based on your genetic insights<br />_x000d_ - Realize important/special traits to take actions<br />_x000d_ - Receive advice from expert to optimize healthcare (nutrition, wellness) / education plan<br />_x000d_ - Get detailed explanation for your questions</p>_x000d_ _x000d_ <p dir="ltr"><strong>How to use 1-1 consultation?</strong></p>_x000d_ _x000d_ <ol dir="ltr">_x000d_ <li>Purchase gene packages and consultation session</li>_x000d_ <li>Receive your genetic report(s)</li>_x000d_ <li>Schedule the consultation</li>_x000d_ </ol>_x000d_ _x000d_ <p dir="ltr"><em>Note: You can use consultation session(s) for any available reports</em></p>_x000d_ _x000d_ <p dir="ltr"><em>Max. report(s)/session: 05</em></p>	<p dir=""ltr"">咨询服务是与 Genetica 基因专家的个性化会议，帮助您深入了解您的基因构成并实现可持续的生活方式：</p> <p dir=""ltr"">- 根据您的基因见解了解您的整体画像<br /> - 意识到采取行动的重要/特殊特征<br /> - 接受专家建议以优化医疗保健（营养、健康）/教育计划<br /> - 获取您问题的详细解释</p> <p dir=""ltr""><strong>如何使用一对一咨询？</strong></p> <ol dir=""ltr""> <li>购买解码基因和咨询套餐</li> <li>收到您的基因报告</li> <li>安排咨询</li> </ol> <p dir=""ltr""><em>注意：您可以为任何可用的报告使用咨询会议</em></p> <p dir=""ltr""><em>最大。报告/会议：05</em></p>
17.short_description	<p>- Have your questions answered<br />_x000d_ - Receive in-depth insights from various genetic traits<br />_x000d_ - Know how to optimize lifestyle from personalized advice<br />_x000d_ - Max. reports/session: 05</p>	<p>- 已回答您的问题<br /> - 从各种遗传特征中获得深入的见解<br /> - 了解如何通过个性化建议优化生活方式<br /> - 最大限度。报告/会议：05</p>
18.name	Phí dịch vụ theo danh sách người thụ hưởng HĐ 2411/2023/Gen-CWT, ký ngày 24/11/2023	根据HĐ 2411/2023/Gen-CWT，签署日期为2023年11月24日的受益人名单的服务费
18.description

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified) zh (zh) 404 characters edited Current translation Translated

咨询服务是与 Genetica 基因专家的个性化会议，帮助您深入了解您的基因构成并实现可持续的生活方式：

- 根据您的基因见解了解您的整体画像 
- 意识到采取行动的重要/特殊特征 
- 接受专家建议以优化医疗保健（营养、健康）/教育计划 
- 获取您问题的详细解释

如何使用一对一咨询？

<ol dir=""ltr"">
<li>购买解码基因和咨询套餐</li>
<li>收到您的基因报告</li>
<li>安排咨询</li>
</ol>

注意：您可以为任何可用的报告使用咨询会议

最大。报告/会议：01

11 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified) zh (zh)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

13.description

String age

11 days ago

Last updated

11 days ago

Source string age

11 days ago

Translation file

zh.xlsx, string 38