[POR] Genetica Admin - DB files/gene_externalstate_translation — English @ Weblate: After registering Genetica's services, you will receive a saliva kit …

Source string Source string

Key

English

After registering Genetica's services, you will receive a saliva kit at your registered address in 1-3 working days. _x000d_
_x000d_
Create a gene profile using the barcode on your tube. _x000d_
Simply follow the instruction accompanied with the kit to collect your saliva. _x000d_
Fill the consent form_x000d_
Put collected saliva tube and the Consent Form into the provided envelope and send it to Genetica._x000d_
_x000d_
Hanoi office: 9th Floor, National Innovation Center - NIC, Lane 07 Ton That Thuyet Street, Dich Vong Hau Ward, Cau Giay District.

Needs editing

The string is read only.

Skip

	Key	English	Actions
	1.name	Collect your sample
	1.name_past	Collect sample
	1.name_present	Collect sample
	1.name_future
	1.notification_title
	1.notification_detail
	1.short_description	Collect your saliva sample and send it back to Genetica.
	1.step_description	After registering Genetica's services, you will receive a saliva kit at your registered address in 1-3 working days. _x000d_ _x000d_ Create a gene profile using the barcode on your tube. _x000d_ Simply follow the instruction accompanied with the kit to collect your saliva. _x000d_ Fill the consent form_x000d_ Put collected saliva tube and the Consent Form into the provided envelope and send it to Genetica._x000d_ _x000d_ Hanoi office: 9th Floor, National Innovation Center - NIC, Lane 07 Ton That Thuyet Street, Dich Vong Hau Ward, Cau Giay District.
	1.step_description_past	Saliva sample was collected and sent to Genetica.
	1.step_description_present	After registering Genetica's services, you will receive a saliva kit at your registered address in 1-3 working days. _x000d_ _x000d_ - Create a gene profile using the barcode on your tube. _x000d_ - Simply follow the instruction accompanied with the kit to collect your saliva. _x000d_ - Fill the consent form_x000d_ - Put collected saliva tube and the Consent Form into the provided envelope and send it to Genetica._x000d_ _x000d_ Hanoi office: 9th Floor, National Innovation Center - NIC, Lane 07 Ton That Thuyet Street, Dich Vong Hau Ward, Cau Giay District.
	1.step_description_future
	2.name	Sample arrived at Genetica Vietnam
	2.name_past	Sample arrived at Genetica Vietnam
	2.name_present	Sample has arrived at Genetica Vietnam
	2.name_future	Sample arrives at Genetica Vietnam
	2.notification_title	Sample arrived at Genetica Vietnam
	2.notification_detail	Genetica has received saliva sample of [customer_name] and will proceed to evaluate its quality.
	2.short_description	Genetica has received your saliva sample and will evaluate its quality.
	2.step_description	Genetica has received your saliva sample and will proceed to evaluate its quality to ensure it is free of impurities and met our standards.
	2.step_description_past	Your sample arrived at Genetica Vietnam to start genetic testing service.
	2.step_description_present	Genetica has received your saliva sample and will proceed to evaluate its quality.
	2.step_description_future	Genetica Vietnam receives your saliva sample and start genetic testing service.
	3.name	Resend collection kit

Loading…

None

Source string added

English 0 characters edited Read only

After registering Genetica's services, you will receive a saliva kit at your registered address in 1-3 working days. _x000d_
_x000d_
Create a gene profile using the barcode on your tube. _x000d_
Simply follow the instruction accompanied with the kit to collect your saliva. _x000d_
Fill the consent form_x000d_
Put collected saliva tube and the Consent Form into the provided envelope and send it to Genetica._x000d_
_x000d_
Hanoi office: 9th Floor, National Innovation Center - NIC, Lane 07 Ton That Thuyet Street, Dich Vong Hau Ward, Cau Giay District.

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Double space: Vietnamese, Chinese (Simplified) zh (zh)

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

1.step_description

Flags

read-only

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

string 8