[POR] Genetica Admin - DB files/gene_corporation_translation — Chinese (Simplified) zh (zh) @ Weblate: Please make your payment within 2 working days in order …

Translation

Key 1.transfer_success_message

English

Chinese (Simplified) zh (zh)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified) zh (zh)
1.express_message	Genetica will send a saliva collecting kit to	Genetica
1.online_payment_success_message	Genetica will send a saliva collecting kit to your address within 1 - 3 working days.	在验证了您的付款后，我们将联系您的人力资源部门，以便发送您的唾液收集套件。
1.transfer_success_message	Please make your payment within 2 working days in order to guarantee your order validity. Our HR department will notify you the time receiving saliva collecting kit.	Genetica
1.finish_transfer_message	After verified your payment, we will contact your HR department in order to send your saliva collecting kit.	Genetica
2.express_message	Genetica will send a saliva collecting kit to	Genetica
2.online_payment_success_message	Genetica will send a saliva collecting kit to your address within 1 - 3 working days.	在验证了您的付款后，我们将联系您的人力资源部门，以便发送您的唾液收集套件。
2.transfer_success_message	Please make your payment within 2 working days in order to guarantee your order validity. Our HR department will notify you the time receiving saliva collecting kit.	Genetica
2.finish_transfer_message	After verified your payment, we will contact your HR department in order to send your saliva collecting kit.	在验证了您的付款后，我们将联系您的人力资源部门，以便发送您的唾液收集套件。
3.express_message	Genetica will send a saliva collecting kit to	Genetica
3.online_payment_success_message	Genetica will send a saliva collecting kit to your address within 1 - 3 working days.	在验证了您的付款后，我们将联系您的人力资源部门，以便发送您的唾液收集套件。
3.transfer_success_message	Please make your payment within 2 working days in order to guarantee your order validity. Our HR department will notify you the time receiving saliva collecting kit.	Genetica
3.finish_transfer_message	After verified your payment, we will contact your HR department in order to send your saliva collecting kit.	Genetica
4.express_message	Genetica will send a saliva collecting kit to	Genetica将把唾液采集套件寄送到您的办公室地址：
4.online_payment_success_message	Genetica will send a saliva collecting kit to your address within 1 - 3 working days.	在验证了您的付款后，我们将联系您的人力资源部门，以便发送您的唾液收集套件。
4.transfer_success_message	Please make your payment within 2 working days in order to guarantee your order validity. Our HR department will notify you the time receiving saliva collecting kit.	Genetica
4.finish_transfer_message	After verified your payment, we will contact your HR department in order to send your saliva collecting kit.	Genetica
5.express_message	Genetica will send a saliva collecting kit to	Genetica
5.online_payment_success_message	Genetica will send a saliva collecting kit to your address within 1 - 3 working days.	在验证了您的付款后，我们将联系您的人力资源部门，以便发送您的唾液收集套件。

Loading…

mt:openai

Automatically translated

English

Chinese (Simplified) zh (zh) 8 characters edited Current translation Translated

4 days ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified) zh (zh) 0 characters edited Empty

4 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified) zh (zh)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

1.transfer_success_message

Labels

Automatically translated

String age

4 days ago

Last updated

4 days ago

Source string age

4 days ago

Translation file

zh.xlsx, string 3