[POR] Genetica Admin - DB files/gene_testcategory_translation — Thai @ Weblate: <h3><big>Erase The Fear Of Weight</big></h3>_x000d_ _x000d

Translation

Key 63.introduction

English

<h3><big>Erase The Fear Of Weight</big></h3>_x000d_
_x000d_
<p>Tailor the right diet for you</p>_x000d_
_x000d_
<h3><big>Who</big></h3>_x000d_
_x000d_
<p>Individual over 18 years of age</p>_x000d_
_x000d_
<h3><big>Benefits</big></h3>_x000d_
_x000d_
<p><big>Tailor the right diet for you</big><br />_x000d_
<br />_x000d_
Choose the foods fitting your metabolism, and detoxification through in-depth reports about:<br />_x000d_
- Weight management difficulty<br />_x000d_
- Weight management diet<br />_x000d_
- Eating behaviors<br />_x000d_
- Carbohydrate metabolism<br />_x000d_
- Protein metabolism<br />_x000d_
- Fat metabolism<br />_x000d_
- Belly fat tendency<br />_x000d_
- Detoxification ability</p>_x000d_
_x000d_
<p><big>Build an effective workout program</big><br />_x000d_
<br />_x000d_
Choose suitable sports/activities and design a well-built schedule fitting your physical strength, based on in-depth reports about:<br />_x000d_
- Endurance<br />_x000d_
- Power performance<br />_x000d_
- Cardiorespiratory fitness<br />_x000d_
- Muscle strength<br />_x000d_
- Exercise benefits</p>

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
60.scb_display_name
60.display_name	U-Nutri
61.short_description
61.introduction
61.hint_text
61.section_phenotype_data
61.scb_display_name
61.display_name	U-Nutri (kid)
62.short_description
62.introduction
62.hint_text
62.section_phenotype_data
62.scb_display_name
62.display_name	U-Fit (kid)
63.short_description	<p><strong><big>Tailor the right diet for healthy weight</big></strong></p>_x000d_ _x000d_ <ul>_x000d_ <li>Metabolism ability</li>_x000d_ <li>Belly fat tendency</li>_x000d_ <li>Detoxification ability</li>_x000d_ <li>Fitness</li>_x000d_ </ul>	ขจัดความกังวลเรื่องน้ำหนัก ออกแบบแผนโภชนาการและการออกกำลังกายเพื่อควบคุมน้ำหนักอย่างมีประสิทธิภาพ กลุ่มเป้าหมาย บุคคลที่มีอายุมากกว่า 18 ปี ประโยชน์ ออกแบบแผนโภชนาการเพื่อควบคุมน้ำหนัก เลือกอาหารที่เหมาะสมกับความสามารถในการเผาผลาญและขจัดสารพิษของร่างกาย ผ่านรายงานเกี่ยวกับ: ความยากลำบากในการควบคุมน้ำหนัก แผนอาหารเพื่อควบคุมน้ำหนัก พฤติกรรมการกิน การเผาผลาญคาร์โบไฮเดรต การเผาผลาญโปรตีน การเผาผลาญไขมัน แนวโน้มการสะสมไขมันหน้าท้อง ความสามารถในการขจัดสารพิษ สร้างแผนการออกกำลังกายเพื่อควบคุมน้ำหนัก เลือกกีฬาที่เหมาะสมและออกแบบตารางการออกกำลังกายที่เหมาะกับความแข็งแรงของร่างกายคุณ ผ่านรายงานเกี่ยวกับ: """ Tailor the right diet for healthy weight Metabolism ability Belly fat tendency Detoxification ability Fitness "" - ความทนทาน พลัง สุขภาพหัวใจและปอด ความแข็งแรงของกล้ามเนื้อ ประโยชน์จากการออกกำลังกาย
63.introduction	<h3><big>Erase The Fear Of Weight</big></h3>_x000d_ _x000d_ <p>Tailor the right diet for you</p>_x000d_ _x000d_ <h3><big>Who</big></h3>_x000d_ _x000d_ <p>Individual over 18 years of age</p>_x000d_ _x000d_ <h3><big>Benefits</big></h3>_x000d_ _x000d_ <p><big>Tailor the right diet for you</big><br />_x000d_ <br />_x000d_ Choose the foods fitting your metabolism, and detoxification through in-depth reports about:<br />_x000d_ - Weight management difficulty<br />_x000d_ - Weight management diet<br />_x000d_ - Eating behaviors<br />_x000d_ - Carbohydrate metabolism<br />_x000d_ - Protein metabolism<br />_x000d_ - Fat metabolism<br />_x000d_ - Belly fat tendency<br />_x000d_ - Detoxification ability</p>_x000d_ _x000d_ <p><big>Build an effective workout program</big><br />_x000d_ <br />_x000d_ Choose suitable sports/activities and design a well-built schedule fitting your physical strength, based on in-depth reports about:<br />_x000d_ - Endurance<br />_x000d_ - Power performance<br />_x000d_ - Cardiorespiratory fitness<br />_x000d_ - Muscle strength<br />_x000d_ - Exercise benefits</p>	ขจัดความกังวลเรื่องน้ำหนัก ปรับแต่งอาหารและการออกกำลังกายเพื่อควบคุมน้ำหนักอย่างมีประสิทธิภาพ ใครเหมาะกับผลิตภัณฑ์นี้ บุคคลที่มีอายุตั้งแต่ 18 ปีขึ้นไป ประโยชน์ ปรับแต่งอาหารเพื่อการควบคุมน้ำหนักที่เหมาะกับคุณ เลือกอาหารที่เหมาะกับการเผาผลาญและการขจัดสารพิษของร่างกาย ผ่านรายงานเชิงลึกเกี่ยวกับ: - ความยากลำบากในการจัดการน้ำหนัก - อาหารเพื่อการควบคุมน้ำหนัก - พฤติกรรมการกิน - การเผาผลาญคาร์โบไฮเดรต - การเผาผลาญโปรตีน - การเผาผลาญไขมัน - แนวโน้มการสะสมไขมันหน้าท้อง - ความสามารถในการขจัดสารพิษ สร้างโปรแกรมการออกกำลังกายอย่างมีประสิทธิภาพ เลือกกีฬาหรือกิจกรรมที่เหมาะสมและออกแบบตารางฝึกซ้อมที่สอดคล้องกับความแข็งแรงทางร่างกายของคุณ โดยอิงจากรายงานเชิงลึกเกี่ยวกับ: - ความทนทาน - ประสิทธิภาพด้านพลัง - สมรรถภาพหัวใจและปอด - ความแข็งแรงของกล้ามเนื้อ - ประโยชน์จากการออกกำลังกาย
63.hint_text	For individual over 18	สำหรับบุคคลที่มีอายุมากกว่า 18 ปี
63.section_phenotype_data
63.scb_display_name
63.display_name	U-Weight
64.short_description	<p><strong><big>Exceed your athletic potential</big></strong></p>_x000d_ _x000d_ <ul>_x000d_ <li>Endurance, power</li>_x000d_ <li>Muscle strength</li>_x000d_ <li>Cardiovascular fitness</li>_x000d_ <li>Injury risk</li>_x000d_ </ul>	ก้าวข้ามขีดจำกัดด้านกีฬาของคุณ ความทนทาน, พลัง ความแข็งแรงของกล้ามเนื้อ สมรรถภาพหัวใจและหลอดเลือด ความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ
64.introduction	<h3>Explore Athletic potential</h3>_x000d_ _x000d_ <p>We analyzed 100 genes associated with your Athletic potential</p>_x000d_ _x000d_ <p><strong><big>Traits tested</big></strong></p>_x000d_ _x000d_ <p>Our genetic report will provide the following information:</p>_x000d_ _x000d_ <p>-  Endurance</p>_x000d_ _x000d_ <p>-  Power performance</p>_x000d_ _x000d_ <p>-  Cardiorespiratory fitness</p>_x000d_ _x000d_ <p>-  Injury tendency</p>_x000d_ _x000d_ <p>-  Muscle strength</p>_x000d_ _x000d_ <p>-  Exercise benefits</p>_x000d_ _x000d_ <p>-  Recovery ability</p>_x000d_ _x000d_ <p><strong><big>Who</big></strong></p>_x000d_ _x000d_ <p>Individuals over 18 years of age</p>_x000d_ _x000d_ <p><strong><big>Benefits</big></strong></p>_x000d_ _x000d_ <p>-  In-depth knowledge about your Athletic potential associated with your genetic makeup</p>_x000d_ _x000d_ <p>-  Personalized recommendations to improve your training performance</p>_x000d_ _x000d_ <p>-  Benefits to building your own training plan</p>	ค้นพบศักยภาพทางกีฬา เราวิเคราะห์ยีนจำนวน 100 ตัวที่เกี่ยวข้องกับศักยภาพทางกีฬาของคุณ ลักษณะที่ตรวจ รายงานพันธุกรรมเกี่ยวกับศักยภาพทางกีฬาจะให้ข้อมูลดังต่อไปนี้: ความทนทาน ประสิทธิภาพด้านพลัง สมรรถภาพหัวใจและปอด แนวโน้มการบาดเจ็บ ความแข็งแรงของกล้ามเนื้อ ประโยชน์จากการออกกำลังกาย ความสามารถในการฟื้นตัว ใครเหมาะกับผลิตภัณฑ์นี้ บุคคลที่มีอายุตั้งแต่ 18 ปีขึ้นไป ประโยชน์ ความรู้เชิงลึกเกี่ยวกับศักยภาพทางกีฬาที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลทางพันธุกรรมของคุณ คำแนะนำเฉพาะบุคคลเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพในการฝึกซ้อม ประโยชน์ในการสร้างแผนการฝึกซ้อมของคุณเอง
64.hint_text	For individual over 18	สำหรับบุคคลที่มีอายุมากกว่า 18 ปี
64.section_phenotype_data
64.scb_display_name
64.display_name	U-Fit
65.short_description
65.introduction
65.hint_text
65.section_phenotype_data
65.scb_display_name

Loading…

None

String added in the repository

English

Thai 783 characters edited Current translation Translated

ขจัดความกังวลเรื่องน้ำหนัก
ปรับแต่งอาหารและการออกกำลังกายเพื่อควบคุมน้ำหนักอย่างมีประสิทธิภาพ

ใครเหมาะกับผลิตภัณฑ์นี้
บุคคลที่มีอายุตั้งแต่ 18 ปีขึ้นไป

ประโยชน์
ปรับแต่งอาหารเพื่อการควบคุมน้ำหนักที่เหมาะกับคุณ

เลือกอาหารที่เหมาะกับการเผาผลาญและการขจัดสารพิษของร่างกาย ผ่านรายงานเชิงลึกเกี่ยวกับ:
- ความยากลำบากในการจัดการน้ำหนัก
- อาหารเพื่อการควบคุมน้ำหนัก
- พฤติกรรมการกิน
- การเผาผลาญคาร์โบไฮเดรต
- การเผาผลาญโปรตีน
- การเผาผลาญไขมัน
- แนวโน้มการสะสมไขมันหน้าท้อง
- ความสามารถในการขจัดสารพิษ

สร้างโปรแกรมการออกกำลังกายอย่างมีประสิทธิภาพ

เลือกกีฬาหรือกิจกรรมที่เหมาะสมและออกแบบตารางฝึกซ้อมที่สอดคล้องกับความแข็งแรงทางร่างกายของคุณ โดยอิงจากรายงานเชิงลึกเกี่ยวกับ:
- ความทนทาน
- ประสิทธิภาพด้านพลัง
- สมรรถภาพหัวใจและปอด
- ความแข็งแรงของกล้ามเนื้อ
- ประโยชน์จากการออกกำลังกาย

2 weeks ago

Browse all string changes