[WEB] VMA Mini App/common — Vietnamese @ Weblate: BECOME A MEMBER

Translation

Key becomeMember

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

Key	English	Vietnamese
form.firstName	First Name	Tên
form.placeholder.firstName	Enter your first name	Nhập tên của bạn
form.placeholder.lastName	Enter your last name	Nhập họ của bạn
form.placeholder.nationalId	Enter your national ID number	Nhập số ID quốc gia của bạn
form.placeholder.contactNumber	Enter your contact number	Nhập số điện thoại liên hệ của bạn
form.placeholder.reason	Enter the reason for applying	Nhập lý do đăng ký
form.lastName	Last Name	Họ
form.nationalId	National ID Card Number	Số thẻ căn cước công dân
form.contactNumber	Contact Number	Số Điện Thoại Liên Hệ
form.reason	Why do you want to join V.O.S.?	Tại sao bạn muốn tham gia V.O.S.?
form.uploads.maxSize	(max 25MB)	(tối đa 25MB)
form.uploads.selectedFiles	Selected files:	Các tệp đã chọn:
form.agreement	I hereby confirm that no one forced me to apply for this application and I agree to comply with all regulations.	Tôi xác nhận rằng không ai ép buộc tôi nộp đơn này và tôi đồng ý tuân thủ tất cả các quy định.
form.success	Success!	Thành công!
form.successDescription	We have received your application. We will review and get back to you soon.	Chúng tôi đã nhận được đơn đăng ký của bạn. Chúng tôi sẽ xem xét và phản hồi cho bạn sớm.
becomeMember	BECOME A MEMBER	TRỞ THÀNH THÀNH VIÊN
uploadIDCard	Upload your identity verification card	Tải lên thẻ xác minh danh tính của bạn
uploadFiles	Upload Files	Tải lên Tệp
errors.default	errorDefaultMessage	Thông báo lỗi mặc định

Key	English	Vietnamese
EN	EN	EN
TH	TH	TH
aidForMonksWithHypertension	Aid for Monks with Hypertension	Hỗ trợ cho Sư sĩ mắc Bệnh cao huyết áp
aidForMonksWithHypertensionDescription	Educating and treating hypertensive monks using natural therapies to prevent strokes, paralysis, and severe complications. The initiative raises awareness to reduce cases of vascular diseases, which significantly impact the elderly.	Giáo dục và điều trị cho những người tu sĩ mắc bệnh cao huyết áp bằng các phương pháp điều trị tự nhiên để ngăn ngừa đột quỵ, liệt và biến chứng nặng. Sáng kiến này nâng cao nhận thức để giảm số ca bệnh về mạch máu, ảnh hưởng đáng kể đến người cao tuổi.
becomeMember	BECOME A MEMBER	TRỞ THÀNH THÀNH VIÊN
chronicDiseaseAssistance	Chronic Disease Assistance	Hỗ trợ Bệnh mãn tính
chronicDiseaseAssistanceDescription	Supporting elderly patients with AIDS, diabetes, and kidney failure by providing medical education, mental health support, and proper nutrition. The program helps improve physical strength and extend patients' lifespans.	Hỗ trợ các bệnh nhân cao tuổi mắc AIDS, tiểu đường và suy thận bằng cách cung cấp giáo dục y tế, hỗ trợ sức khỏe tâm thần và dinh dưỡng đúng cách. Chương trình giúp cải thiện sức khỏe thể chất và kéo dài tuổi thọ của bệnh nhân.
covid19PatientRelief	COVID-19 Patient Relief	Hỗ trợ Bệnh nhân COVID-19
covid19PatientReliefDescription	Providing traditional and herbal treatments to thousands of patients, supporting healthcare efforts during the pandemic. The initiative alleviated strain on hospitals and continues to prepare for future outbreaks through medicine production and awareness.	Cung cấp điều trị truyền thống và thảo dược cho hàng nghìn bệnh nhân, hỗ trợ các nỗ lực chăm sóc sức khỏe trong đại dịch. Sáng kiến đã giảm bớt áp lực lên bệnh viện và tiếp tục chuẩn bị cho các đợt bùng phát trong tương lai thông qua sản xuất thuốc và nâng cao nhận thức.
elderlyMuscleWeaknessCare	Elderly Muscle Weakness Care	Chăm sóc Sức yếu Cơ bắp ở Người cao tuổi
elderlyMuscleWeaknessCareDescription	Raising awareness and offering treatment for aging-related muscle weakness to prevent disabilities and cognitive decline. Many elderly individuals lack care due to family constraints, making this initiative essential for long-term well-being.	Nâng cao nhận thức và cung cấp điều trị cho sự yếu ớt cơ bắp liên quan đến tuổi già để ngăn chặn khuyết tật và suy giảm nhận thức. Nhiều người cao tuổi thiếu chăm sóc do ràng buộc gia đình, khiến sáng kiến này trở nên thiết yếu cho sức khỏe dài hạn.
errors.default	errorDefaultMessage	Thông báo lỗi mặc định
footer.copyright	© {{currentYear}} All rights reserved.	© {{currentYear}} Tất cả quyền được bảo lưu.
form.agreement	I hereby confirm that no one forced me to apply for this application and I agree to comply with all regulations.	Tôi xác nhận rằng không ai ép buộc tôi nộp đơn này và tôi đồng ý tuân thủ tất cả các quy định.
form.alreadySubmitted	ALREADY SUBMITTED	ĐÃ GỬI
form.contactNumber	Contact Number	Số Điện Thoại Liên Hệ
form.firstName	First Name	Tên
form.lastName	Last Name	Họ
form.nationalId	National ID Card Number	Số thẻ căn cước công dân

Loading…

None

String added in the repository

English

Vietnamese 20 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: THÀNH

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

becomeMember

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

vi.json, string 75