[POR] Genetica Admin - DB files/gene_testcategory_translation — Vietnamese @ Weblate: <h3>Combo Colors includes:</h3>_x000d_ _x000d_ <ul>_x000d

Translation

Key 124.introduction

English

<h3>Combo Colors includes:</h3>_x000d_
_x000d_
<ul>_x000d_
<li>01  genetic report Explore Your Ability (G-Smart)</li>_x000d_
<li>01 genetic report unlock Hereditary autism risk screening (G-Autism)</li>_x000d_
</ul>_x000d_
_x000d_
<h3>Who</h3>_x000d_
_x000d_
<p>Children under 18 years of age (for 1 person use only).</p>_x000d_
_x000d_
<h3>Benefits<br />_x000d_
 </h3>_x000d_
_x000d_
<ul dir="ltr">_x000d_
<li>In-depth knowledge about your inborn intellectual abilities</li>_x000d_
<li>In-depth knowledge about your strength of thinking capability</li>_x000d_
<li>In-depth knowledge about your improvement areas of thinking capability (if any)</li>_x000d_
<li>Personalized recommendations to leverage your inborn strength and develop yourself</li>_x000d_
<li>Our genetic result and recommendations from our experts can help you to adjust plans (if any) or personalize the diet/ sport/training one that is perfect with you.</li>_x000d_
<li>Know your child’s risk of autism</li>_x000d_
<li>Provide the right care for your child</li>_x000d_
</ul>

Vietnamese

<h3>Combo Sắc m&agrave;u bao gồm:</h3>_x000d_
_x000d_
<ul>_x000d_
	<li>01&nbsp;g&oacute;i giải m&atilde; gen Kh&aacute;m ph&aacute; Tiềm năng (G-Smart)</li>_x000d_
	<li>01 g&oacute;i mở kh&oacute;a giải m&atilde; gen T&igrave;m hiểu nguy cơ Tự kỷ di truyền (G-Autism)</li>_x000d_
</ul>_x000d_
_x000d_
<h3>Who</h3>_x000d_
_x000d_
<p>Trẻ em dưới 18 tuổi (sử dụng cho 01 người)</p>_x000d_
_x000d_
<h3>Benefits<br />_x000d_
&nbsp;</h3>_x000d_
_x000d_
<ul dir="ltr">_x000d_
	<li>Hiểu r&otilde; khả năng học thuật bẩm sinh</li>_x000d_
	<li>Hiểu r&otilde; c&aacute;c thế mạnh về năng lực tư duy</li>_x000d_
	<li>Hiểu r&otilde; c&aacute;c hạn chế về năng lực tư duy (nếu c&oacute;)</li>_x000d_
	<li>C&aacute;c lời khuy&ecirc;n hữu &iacute;ch c&aacute; nh&acirc;n h&oacute;a để ph&aacute;t triển bản th&acirc;n, ph&aacute;t huy thế mạnh học thuật v&agrave; cải thiện c&aacute;c hạn chế (nếu c&oacute;)</li>_x000d_
	<li>Chủ động thiết kế kế hoạch dinh dưỡng, luyện tập, quan s&aacute;t c&aacute;c dấu hiệu v&agrave; điều chỉnh (nếu cần) để ph&aacute;t triển con người to&agrave;n diện.</li>_x000d_
	<li>Hiểu r&otilde; về nguy cơ tự kỷ của con bạn</li>_x000d_
	<li>Chăm s&oacute;c con bạn đ&uacute;ng đắn</li>_x000d_
</ul>

Needs editing

Skip

Key	English	Vietnamese
121.scb_display_name
121.display_name	Combo AN GIA (3a+1k)	Combo AN GIA (3a+1k)
122.short_description
122.introduction	<p>Combo Hieu va Thuong includes:</p>_x000d_ _x000d_ <ul>_x000d_ <li>01 genetic report Foundation G-Care</li>_x000d_ <li>01 genetic report Explore Your Ability G-Smart</li>_x000d_ </ul>_x000d_ _x000d_ <h3>Who</h3>_x000d_ _x000d_ <p>For 2 people</p>_x000d_ _x000d_ <p dir="ltr">Everyone who is from 18 years of age - For G-Care.</p>_x000d_ _x000d_ <p dir="ltr">Everyone - For G Smart</p>_x000d_ _x000d_ <h3>Benefits<br />_x000d_  </h3>_x000d_ _x000d_ <ul>_x000d_ <li>Customize Your Nutrition Plan</li>_x000d_ <li>Optimize Your Fitness Plan</li>_x000d_ <li>Assess the Risk of Hereditary Disease</li>_x000d_ <li>Explore Your Potential</li>_x000d_ <li>In-depth knowledge about your inborn intellectual abilities</li>_x000d_ <li>In-depth knowledge about your strength of thinking capability</li>_x000d_ <li>In-depth knowledge about your improvement areas of thinking capability (if any)</li>_x000d_ </ul>	<p>Combo Hiểu và Thương, bao gồm:</p>_x000d_ _x000d_ <ul>_x000d_ <li>01 gói giải mã gen cơ bản G-Care</li>_x000d_ <li>01 gói giải mã gen Khám phá Tiềm năng G-Smart</li>_x000d_ </ul>_x000d_ _x000d_ <h3>Đối tượng</h3>_x000d_ _x000d_ <p>Combo dành cho 2 người</p>_x000d_ _x000d_ <p dir="ltr">Dành cho người lớn từ 18 tuổi trở lên - Đối với gói G-Care. </p>_x000d_ _x000d_ <p dir="ltr">Dành cho Tất cả mọi người - Đối với gói G-Smart</p>_x000d_ _x000d_ <h3>Lợi ích<br />_x000d_  </h3>_x000d_ _x000d_ <ul>_x000d_ <li>Tối ưu hóa chế độ dinh dưỡng của bản thân</li>_x000d_ <li>Tối ưu hóa chế độ tập luyện của bản thân</li>_x000d_ <li>Đánh giá nguy cơ bệnh di truyền</li>_x000d_ <li>Khám phá tiềm năng bản thân</li>_x000d_ <li>Hiểu rõ khả năng học thuật bẩm sinh</li>_x000d_ <li>Hiểu rõ các thế mạnh về năng lực tư duy</li>_x000d_ <li>Hiểu rõ các hạn chế về năng lực tư duy (nếu có)</li>_x000d_ </ul>
122.hint_text
122.section_phenotype_data
122.scb_display_name
122.display_name	Combo Hieu và Thuong	Combo Hieu và Thuong
123.short_description
123.introduction	<p>AN GIA Combo  included:</p>_x000d_ _x000d_ <ul>_x000d_ <li>02 Genetic reports about Comprehensive Wellness Solution (G-Pro)</li>_x000d_ <li>05 Discover Your Child's Potential and Talents (G-Kid Pro)</li>_x000d_ <li>07 Unlock genetic report Know Your Immune System (G-Immunity) </li>_x000d_ <li>07 Unlock genetic report Know Your Allergy Genetic Risk (G-Allergy)</li>_x000d_ <li>07 Unlock genetic report Know Your Stroke Hereditary Risk (G-Stroke)</li>_x000d_ </ul>_x000d_ _x000d_ <h3>Who</h3>_x000d_ _x000d_ <p>Everyone who is from 18 years of age (for G-Pro, will benefit from this report) and G-Kid Pro user must be under 18 years of age.</p>_x000d_ _x000d_ <p>The rest services are applicable to everyone</p>_x000d_ _x000d_ <h3>Benefits</h3>_x000d_ _x000d_ <ul>_x000d_ <li>Learn everything about your body</li>_x000d_ <li>Learn everything about your child</li>_x000d_ <li>Know Your Immune System</li>_x000d_ <li>Know Your Allergy Genetic Risk</li>_x000d_ <li>Know Your Stroke Hereditary Risk</li>_x000d_ </ul>	<h2>Combo AN GIA bao gồm:</h2>_x000d_ _x000d_ <ul>_x000d_ <li>02 gói giải mã gen Chăm Sóc Toàn Diện và Khám Phá Tiềm Năng (G-Pro)</li>_x000d_ <li>05 gói giải mã gen Khám phá tiềm năng và tài năng của con bạn (G-Kid Pro)</li>_x000d_ <li>07 Mở khoá báo cáo về Đánh Giá Nguy Cơ Nhiễm Virus (G-Immunity) </li>_x000d_ <li>07 Mở khoá báo cáo về Nguy Cơ Dị Ứng Di Truyền (G-Allergy)</li>_x000d_ <li>07 Mở khoá báo cáo về Nguy Cơ Đột Quỵ Di Truyền (G-Stroke)</li>_x000d_ </ul>_x000d_ _x000d_ <h3>Đối tượng</h3>_x000d_ _x000d_ <p>Yêu cầu trên 18 tuổi nếu sử dụng gói G-Pro & dưới 18 tuổi khi sử dụng gói G-Kid Pro</p>_x000d_ _x000d_ <p>Các gói còn  lại dành cho tất cả mọi lứa tuổi</p>_x000d_ _x000d_ <h3>Lợi ích<br />_x000d_  </h3>_x000d_ _x000d_ <ul>_x000d_ <li>Hiểu rõ mọi thứ về cơ thể của bạn</li>_x000d_ <li>Hiểu rõ mọi thứ về con bạn</li>_x000d_ <li>Hiểu rõ nguy cơ nhiễm virus</li>_x000d_ <li>Đánh giá nguy cơ dị ứng di truyền</li>_x000d_ <li>Đánh giá nguy cơ đột quỵ di truyền</li>_x000d_ </ul>
123.hint_text
123.section_phenotype_data
123.scb_display_name
123.display_name	Combo AN GIA (2a+5k)	Combo AN GIA (2a+5k)
124.short_description
124.introduction	<h3>Combo Colors includes:</h3>_x000d_ _x000d_ <ul>_x000d_ <li>01  genetic report Explore Your Ability (G-Smart)</li>_x000d_ <li>01 genetic report unlock Hereditary autism risk screening (G-Autism)</li>_x000d_ </ul>_x000d_ _x000d_ <h3>Who</h3>_x000d_ _x000d_ <p>Children under 18 years of age (for 1 person use only).</p>_x000d_ _x000d_ <h3>Benefits<br />_x000d_  </h3>_x000d_ _x000d_ <ul dir="ltr">_x000d_ <li>In-depth knowledge about your inborn intellectual abilities</li>_x000d_ <li>In-depth knowledge about your strength of thinking capability</li>_x000d_ <li>In-depth knowledge about your improvement areas of thinking capability (if any)</li>_x000d_ <li>Personalized recommendations to leverage your inborn strength and develop yourself</li>_x000d_ <li>Our genetic result and recommendations from our experts can help you to adjust plans (if any) or personalize the diet/ sport/training one that is perfect with you.</li>_x000d_ <li>Know your child’s risk of autism</li>_x000d_ <li>Provide the right care for your child</li>_x000d_ </ul>	<h3>Combo Sắc màu bao gồm:</h3>_x000d_ _x000d_ <ul>_x000d_ <li>01 gói giải mã gen Khám phá Tiềm năng (G-Smart)</li>_x000d_ <li>01 gói mở khóa giải mã gen Tìm hiểu nguy cơ Tự kỷ di truyền (G-Autism)</li>_x000d_ </ul>_x000d_ _x000d_ <h3>Who</h3>_x000d_ _x000d_ <p>Trẻ em dưới 18 tuổi (sử dụng cho 01 người)</p>_x000d_ _x000d_ <h3>Benefits<br />_x000d_  </h3>_x000d_ _x000d_ <ul dir="ltr">_x000d_ <li>Hiểu rõ khả năng học thuật bẩm sinh</li>_x000d_ <li>Hiểu rõ các thế mạnh về năng lực tư duy</li>_x000d_ <li>Hiểu rõ các hạn chế về năng lực tư duy (nếu có)</li>_x000d_ <li>Các lời khuyên hữu ích cá nhân hóa để phát triển bản thân, phát huy thế mạnh học thuật và cải thiện các hạn chế (nếu có)</li>_x000d_ <li>Chủ động thiết kế kế hoạch dinh dưỡng, luyện tập, quan sát các dấu hiệu và điều chỉnh (nếu cần) để phát triển con người toàn diện.</li>_x000d_ <li>Hiểu rõ về nguy cơ tự kỷ của con bạn</li>_x000d_ <li>Chăm sóc con bạn đúng đắn</li>_x000d_ </ul>
124.hint_text
124.section_phenotype_data
124.scb_display_name
124.display_name	Combo Colors	Combo Colors
125.short_description	<p><strong><big>Unlock your child's talents</big></strong></p>_x000d_ _x000d_ <ul>_x000d_ <li>Scholastic talents</li>_x000d_ <li>Intelligence</li>_x000d_ </ul>	<p><strong><big>Mở khoá tài năng con yêu</big></strong></p>_x000d_ _x000d_ <ul>_x000d_ <li>Tiềm năng học tập</li>_x000d_ <li>Tri tuệ</li>_x000d_ </ul>
125.introduction	<h3>Unlock Your Child’s Talent</h3>_x000d_ _x000d_ <p>Intelligence is guided by numerous important factors. These factors include IQ, EQ, cognitive ability, language-learning, and even music.</p>_x000d_ _x000d_ <p>We analyzed 194 genes associated with your inborn intellectual abilities.</p>_x000d_ _x000d_ <ul>_x000d_ <li>Intelligence Quotient (IQ)</li>_x000d_ <li>Emotional Quotient (EQ)</li>_x000d_ <li>Cognitive Ability</li>_x000d_ <li>Language Ability</li>_x000d_ <li>Music Ability</li>_x000d_ </ul>_x000d_ _x000d_ <p> </p>_x000d_ _x000d_ <p><strong><big>Who</big></strong></p>_x000d_ _x000d_ <p>For children age under 18</p>_x000d_ _x000d_ <p> </p>	<h3>Mở Khóa Tài Năng Con Yêu</h3>_x000d_ _x000d_ <p>Trí thông minh được chi phối bởi nhiều yếu tố quan trọng, bao gồm IQ, EQ, năng lực nhận thức, tiềm năng ngôn ngữ và thậm chí cả âm nhạc.</p>_x000d_ _x000d_ <p>Chúng tôi phân tích 194 gen liên quan đến tiềm năng trí tuệ bẩm sinh của mỗi người.</p>_x000d_ _x000d_ <ul>_x000d_ <li>Chỉ số thông minh (IQ)</li>_x000d_ <li>Trí tuệ cảm xúc (EQ)</li>_x000d_ <li>Năng lực nhận thức</li>_x000d_ <li>Tiềm năng ngôn ngữ</li>_x000d_ <li>Tiềm năng âm nhạc</li>_x000d_ </ul>_x000d_ _x000d_ <p><strong><big>Đối tượng</big></strong></p>_x000d_ _x000d_ <p>Cho trẻ dưới 18 tuổi</p>
125.hint_text	For children under 18	Cho trẻ em dưới 18t
125.section_phenotype_data
125.scb_display_name
125.display_name	G-Intel Kid	G-Intel Kid
126.short_description
126.introduction
126.hint_text
126.section_phenotype_data
126.scb_display_name

Loading…

None

String added in the repository

English

Vietnamese 1211 characters edited Current translation Translated

<h3>Combo Sắc màu bao gồm:</h3>_x000d_
_x000d_
<ul>_x000d_
<li>01 gói giải mã gen Khám phá Tiềm năng (G-Smart)</li>_x000d_
<li>01 gói mở khóa giải mã gen Tìm hiểu nguy cơ Tự kỷ di truyền (G-Autism)</li>_x000d_
</ul>_x000d_
_x000d_
<h3>Who</h3>_x000d_
_x000d_
<p>Trẻ em dưới 18 tuổi (sử dụng cho 01 người)</p>_x000d_
_x000d_
<h3>Benefits<br />_x000d_
 </h3>_x000d_
_x000d_
<ul dir="ltr">_x000d_
<li>Hiểu rõ khả năng học thuật bẩm sinh</li>_x000d_
<li>Hiểu rõ các thế mạnh về năng lực tư duy</li>_x000d_
<li>Hiểu rõ các hạn chế về năng lực tư duy (nếu có)</li>_x000d_
<li>Các lời khuyên hữu ích cá nhân hóa để phát triển bản thân, phát huy thế mạnh học thuật và cải thiện các hạn chế (nếu có)</li>_x000d_
<li>Chủ động thiết kế kế hoạch dinh dưỡng, luyện tập, quan sát các dấu hiệu và điều chỉnh (nếu cần) để phát triển con người toàn diện.</li>_x000d_
<li>Hiểu rõ về nguy cơ tự kỷ của con bạn</li>_x000d_
<li>Chăm sóc con bạn đúng đắn</li>_x000d_
</ul>

4 days ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: kế

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

124.introduction

String age

4 days ago

Last updated

4 days ago

Source string age

4 days ago

Translation file

vi.xlsx, string 602